ترجمـــــــــة الحلقــة العاشـــرة
يجـب أن أذهب الان
مســاء الخيــر سيــدى الـرئيــس
أنا من فريق الاعــلان
كنت فى الفريق تاى يـونـج كانـج
كان هنــاك بعـض الاشيــاء أردت أن أسلمهــا له شخصيــا
سأذهــب الان
مـع الســلامة
أخبــرنـى اذا كان لديك شيــئ تود قولة
رأيـت كل شيــئ مــاذا يمكـــن أن أقــول
أبــى
أعـرف بمــاذا كنت تفكـــر
أنا أيضــا أعــرف بمــاذا أنـت تفكــر ولكنــى كنت متـأخــر جــداً
رجــاء لا تتحــدث هكــذا أنا لا أريد ذلك الـزواج
أنا لـن أتراجــع أبداً فـى قـرارى
أبـــى
أم يونــى كانـت هنــا
وستحــدد ميعــاد جديد للخطــوبة
مــاذا النــاس ينظــرون الينــا
تعــالى
مــاذا حــدث
أنا هنــا تقــريبــاً أقف فـى بارك السيــارات
لا تذهــب لـ كى-جو تعــال أليــة مباشــرتاً
حسنـــاً
مــاذا تفعـل هنــا
جئــت لـ أقدمهــا لك يا أبــى
رحــب بهــا
ولمــاذا يجـب أن أفعــل ذلك
رجـاءً أحـب هــذة المــرأة
أحبهــا
لـم أكن أدرك أننــى أحبهــا ولكنــى أدركت ذلك الان
ما هـذا الذى تقــولة
سأحــاول أن أحبهــا أكثــر
وسأفعــل كل ما بوسعــى لـ أسعــاد هــذة المــرأة
توقف عن ذلك
لا تتعصــب هكــذا
أعــرف بأنك قد لا تـوافـق على ذلك
ولكنــى سأستمــر برؤيتهــا
يمكنــك أن تراهــا دائمــاً
يمكنــك فعــل ذلك العديد من المــرات
ولكــن
هل تعــرفـى بأن كى-جو سيخطــب غيــرك
نعــم
أخبــرتك بأننــى لن أخطــب تلك المــراة
أخبــرتك بأنك ستفعــل
لمـــاذا أنـت جـاد هكــذا هل أنتــى حبلــى
سيــدى
أبــــى
هل هـذة هـى الخـدعة الـرخيصــة التـى تستعملـونهــا
لا أنا لسـت كذلك
أبــى لا تكــن قاســى هكــذا
اذا كنتــى حبلــى،،،لا تقلقــى سنـأخــذ منكــى الطفل الـرضيــع
ولكــن أتـركــى كى-جو فـى حــالة
هل تريدى مـالاً أخبرينـــى ،،،كـم تريدى
أسفـــة سيــدى أنا يجــب أن أذهــب
أنتظـــرى
أبـــى رجــاءً
هـى لـم تفعــل لك شيــئ
لا تتحــامل عليهــا هكــذا
تعــرف بأننــى أشبهــك كثيــراً
لذا سـأحميهــا منــك هيــا لنــذهب
هل أنـت هنــا لـرؤية أبــى
نعــم أراك فيمــا بعــد
يون سيــو
هل لديك شيئــاً أخــرتود قولة
أعتقــد أننــى سمعــت بمــا فيــة الكفــاية
أعتنــى بهــا أوشكـت أن تغيـب عن الوعــى
لم أتـى هنـا منـذ مـدة طويـلة
لمــاذا جلبتنـى الى هنــا
هل لـم تعــرف بعــد
أنا لا أعمــل يا جــدى
لذا لا تتخلـى عنــى
طالمــا أنك أستسلمـت هكــذا تعـال وأعمـل معنـا هنـا
خالك يعمــل على نمــوذج جديد
ســاعدة على أتمــامة
أنا لسـت جيـد بمــا فيـة الكفاية
أنا لا أستطيــع ذلك
هل تعــرفهــا أنـت أيــضاً
تلك البنـت هل تعــرفهــا
نعــم
كلاكمــا بلهــاء
هـى لطيفــة وصـافيــة جــداً
ولكــن ياجــدى
لا تصــدقهــا
النمـــوذج الجديد يتطــور بســرعة
الـرئيــس هان كان يدرســة فى الخارج
هو مـاهر جــداً فى عمــلة
هل أنتــى منــزعجــة
لا،،لســت منــزعجــة
هل ستغــادرى هكــذا
ومــاذا يجـب أن أفعــل
مع الســلامة
شكــراً لك لتوصيلــى الى البيـت هل يجـب أن أقــول أكثـر من ذلك
أنا أســف لأخـذك الى أبـــى
لمـــاذا فعلـت ذلك
أريد أن أعــرف
لمـــاذا أخذتنــى الى هنــاك
لمـــاذا جعلتنــى أسمــع كلام لـم أسمعـــة أبداً قبــل ذلك
أردت أن أفســخ هــذة الخطــوبة
هل تمـــزح معــى
أستعملتنــى كوسيــلة لفســخ خطــوبتــك
لمـــاذا لم تخبــرنـى بذلك من قبــل
كان يمكننــى أن أحمــل لك طفل رضيــع
نعــم سيــدى،،،أنا حبلــى كـنت سأقـول لة ذلك
وأحصــل على بعــض المــال وأنـت ستكـــون حــر
توقفــى عن ذلك أنا لـم أنتهـــى
أنتهينــا هنــا
أستمعــى لى أولا
لا
أنا لا أريد أن أسمــع منــك أى كلمــة
يجــب أن تسمعينـــى
كنت أعنــى كل كلمــة قولتهــا هنــاك
أريد رؤيتــك بشــدة
وأحبـــك هل تفهمــى ذلك
أنا لا أعــرف كــيف يفعــل الاخرين هـذا
لذا أنا لسـت جيـد فى ذلك ولكنــى سأحـاول أفضلــى
أنتهيـت الان تستطيعــى الذهاب
هل حــدث ذلك حــقا
كى-جو جلـب لك فتــاة
والأكثر من ذلك
أخبــرنــى بأنة يحبهــا وسيستمــر برؤيتهــا
يحبهــا
أنســى ذلك وحــاولــى أبعــادة عنهــا
لمـــاذا لا تتــركة وشأنة يا أبـــى
مـــاذا
أتركــة يتخــذ قـراراتة بنفســة
مــاذا تقـولى
تعــرف كى-جو جيــدا
يونــى ليســت المــرأة المنــاسبــة ل كـى-جو
أنا لا أعرف هــذة المــرأة التى جلبهــا اليــك
ولكنــى متأكــدة أنــة يحبهــا
يحبهـــا
السيــدة مــون زارتنــى اليــوم
وكانـت تهــددنــى علانيـة
مـــاذا ستفعــل اذا رفضنـا أبنتهــا
نحـن لا يجـب أن نهتــم بهــذا الحــب
مــاذا سيحصـــل من ذلك الحــب
ذلك الزواج يســـاوى 33سنــة مـن عملــى
أى عمـــل هــذا
كـى-جو
مــاذا بينــك وبيـن السيــدة مــون
هل تخفــى عنــى شيئـــاً
لا هو فقــط لا يبــدو جيــداً
لا تقلــق
أنا لا أهتــم حتــى اذا عــرفت
نحـن لا يجــب أن نعبث مع السيــد مــون
هو عضــو كونجــرس منــذ فتــرة طويــلة
وسيجعلنــا نذفع ثمــن ذلك
مـا الذى يجعــلك قلـق هكــذا من ذلك الرجــل
توقف يا كـى-جو
أهــدأ يا أبــى سأتحــدث معــة
أنـت مثيــر للشفقـة
كل ذلك بســبب تلك البنـت الغبيــة
أبـــى
أنا لا أريد أن أكــون أبـن عاصــى
رجــاءً دعنــى أتخــذ قراراتــى بنفســـى
ليــلة سعيدة
الطفــل الوحيــد لى أكبـــر مشكــلة فى حيــاتــى
أبــى منــزعج جــداً
يبــدو أنة سيبقــى على هــذة الحـالة لفتــرة طويــلة
ولكنــى دائمــاً فى جانبــــك
أعــرف ذلك
هل هــى جميـــلة
مـــاذا
سمعــت أنك شوفتهــا اليــوم الى أبــى
هل لديهــا أبتسـامة جميـــلة
تبتســم وتبكـــى
جعلتهــا تبكــى طوال اليــوم
أبــوك كان متفاجــئ جــدا بمــا أخبــرتة بة اليــوم
كــيف تبــدو هــذة الفتــاة
تبــدو جميــلة جــدا باللنسبــة لى
كــيف تبــدو
تبــدو جميــلة جــدا باللنسبــة لى
يون سيــو أخبــرنــى نفــس الشيــئ
أنتــم الاثنــان متشــابهــان فى العديد من الاشيــاء
نحــن ننجــذب الى نفــس النــوعيــة من النســـاء
هل هـو بالبيـت الان
لـم يأتـى
قد يكــون فـى الحــانة الان
أحصــل على بعــض الـراحــة
لمـــاذا تجلــس هكــذا هل هنــاك شيــئ خاطــئ
هل تعـاركـت ثانيـــة
نعــم
من هــو دعنــا نذهب أليــة
دعنــا نذهب ونركــل مــؤخرتة
هل هو أقــوى منــك
نعــم
حـــقا
لابد وأن شيــئ قد حــدث
اذا كان هنــاك أى شيــئ يمكــن أن أفعــلة لك أخبــرنــى فقــط
سأساعــدك لذا لا تقلــق
هل بالأمكــان أن أنام هنــا الليــلة
لا تستطيــع ذلك
لمـــاذا
أمــك وخالك سيقلقــوا جدا عليـــك
أنـت لم تعـــود الى البيت الا من بضعــة أيام فقــط
ولكنـــى مــريض
أذن يجـب أن تذهب الى البيـت
هل النــاس المـرضى يذهبــون الى بيــوتهــم
البيـت يجعلنــى مــريض
يجــب أن تسمعينـــى
كنت أعنــى كل كلمــة قولتهــا هنــاك
أريد رؤيتــك بشــدة
أنا أحبـــك هل تفهمـــى ذلك
أنتــى هنــا
أنا لا أعــرف مـن يوجـد بقلبــك
ولكنــك الوحيـدة فـى قلبـــــى
أبــى
أنـت تعــرف
مـن أحــب حــقاً
ولكنــى أشعــر بالأسف جــداً
مــاذا يجــب أن أفعــل
أنا لا يجـب أن أجــرح أياً منهــم
حتــى ولو كان ذلك سيجــرحنــى
نعــم
أنا الذى يجـب أن تتأذى فقــط
هــذا الصــيف
سأرتدى الكثيــر من البيكينــى
رجــاءً فكــرى بالأخــرين
لهــذا أنا أمــارس التمــارين
لمــاذا أنـت سـاخـر جــدا دائمــاً أنـت وغـد صغيــر
بنــى ،،،،اليــوم الاحــد
وسيكـون هنـاك الكثيـر من النـاس فى الحمــام
هل يجــب أن نذهـب اليــوم
أريد الذهــاب أنـت أيــضا تحتـاج لحمــام
لنــذهب للحمــام القريب من بيتنــا القديـم
ذلك الحمــام بعيد عن هنــا
سنركب حـافلتيـن للوصول الى هنــاك
أريد الذهاب يونـج شول سيذهب الى هنــاك مع أبيــة اليــوم
حسنــاً،،لنـذهب لمـــاذا والدة سيذهــب
تاى يـونـج نحتــاج بعــض المــال للحمــام
نعــم ،،،أعــرف ذلك لطيــف منكــى
هــذا من أجل حمــام كــون
وهــذا من أجـل حليـب كــون
وهــذا من أجلــى
من أجل وجبــة طعــام كــون
تأكد أن تستحــم وتتنــاول طعــامك جيــدا
بدأت حــقا أشعــر بالقلــق هيــا لنـذهب
مع الســلامة
حسنــا
لمـــاذا لـم تنــامــى ليــلة أمــس
كنتــى تتحــركى طوال الليـل ولـم أستطــع النـوم منكــى
ألستــى متــأخــرة على العمــل
ورديتــى بوسـط النهــار مــازال لدية بعـض الوقت
هل البيكينيــات ستــلائمنــى
أنا تاى يـونـج
هل أنـت مشغــول اليــوم
هل تود أن تزورنــى ببيتــى
هل تدعونــى لبيتــك
حسنــاً هى ليسـت دعــوة بالضبــط ولكـن
اذا كنت لســت مشغــول اليــوم
سأتــى
هل عمــك بالبيــت
لا،،هو ليــس بالبيــت تعــال على الساعة 12
مــاذا تريد أن تأكل سأعد لك الطعــام
أريد كعكــة الارز الحــارة
البــاب مفتــوح
هل عمــك هنــا
لا
هل هــذة مــروحــة
أردت أن أشتــرى تكييــف
ولكنــى لـم أعــرف أيـن يمكــن أن نضعــة
أعتبــريهــا بدل الزهــور
نعـم الزهــور
كان يجـب أن تجلـب ثلاجــة أيــضاً
لـم يكـن لدينــا ثلــح فـى المــرة الســابقــة
حــقاً،،،دعينــا نذهب لشــراء واحدة هل تريدى شيئــاً أخــر
مـــاذا لا،،،أنا كنت أمــزح فقــط
وأنا أيــضاً
هل أستطيــع الجلــوس
كعكـة الارز الحـارة
مثلمــا طلبتهــا بالضبــط
هل أكلهــا هكــذا
نعــم بالطبــع
كيــف تبــدو
جيــدة ولكــن كثيــرة التوابل
من المفتـرض أن تكــون كثيــرةالتوابل
أحب الطعــام الكثيــر التوابل
أنا لا أحبــة
مــاذا عن الحلويات
سيئــة جـدا أكرة تلك الانواع من الحلوى
أذن توقف عن أكــلة ذلك مليـئ بالتوابل والحلويات
لمــاذا تأكل شيئـــاً تكــرة كثيــراً هكــذا
لا يجـب أن تعـاملــى ضيوفك هكــذا
أحببـت ذلك الطعــام
لذيذ جداً
كـم وضعتـى بهــا من البيــض
بيضتــان
فكــرت بمــا قد حــدث أمــس
ومــاذا
وقررت أن أنســاة
وكيـف ستفعلــى ذلك
كيــف ستستطيعــى نسيــان شيئــاً قد سمعتيــة بالفعـل
ألـم يكـن لديك مشــاكل عنــدما نمـت أخــر مرة هنـا
مع المــرحاض المكســور والمروحة التى بلا أزرار
والبـاب الذى ليــس بة مقبض
أنا متــأكدة أنك ما رأيت ذلك من قبــل
لا،،،لـم أرى ذلك لمــاذا
هل يجــب أن أستعمــل الاشيــاء المكســورة لـ أحب شخصــاً ما
نعــم
لمــاذا
لأنهــم سيكونوا غير منـاسبين لك فى بادئ الامـر لذا ستتخلـص منهـم فى النهــاية
أنا لا أفهــم ذلك
هل لذلك دعوتينــى الى بيتــك
رأيتــك بيتــك الان مــاذا يجـب أن أفعـل
أنا فقــط أريد أن أنســى كل ما حــدث أمــس
منــذ رؤيتــك حتــى رؤية أبيــك
لذا فكــرت بشـأن نفســى
وعملــى وبيتــى ومــروحتــى المكســورة كمــا تعــرف
ذلك محــرج جــداً
لابد وأنكــى لديكــى الكثيــر من الفراغ بعد أن فقدتـى وظيفتك
لتفكيــرى بهـذة الأشيــاء الغيــر ضرورية
أنتــى لا تهتمــى بتلك الاشيــاء كثيــراً
لا،،،،أنا أهتــم بهــا كثيــراً
كاذبة
لا تكــذبى هكــذا واخبرينــى بالسـبب الحقيقــى
لا تستطيعــى أئتمــانــى
أنا لســت جيد فى جعــل النســاء سعيــدات
ولكنــى سأحــاول أسعادك
لذا فقــط أئتمنينــى
أوكــى
سأتــى لـرؤيتــك كثيــراً من الان فصـاعداً
لذا لا تقــول أوة ياأللهــى فى كل مــرة أتــى لـرؤيتــك
وسنــذهب الى المطــاعم لنــأكل سوية
وسنــزور الاماكن اللطيفــة معــا
لا أنا بخيـــر
أعــرف بأنكــى تحبــى ذلك
سأتصــل بكــى كثيــرا على الهاتف
وسأرسل لكــى الكثيــر من الرسائــل
وسأنتظــرك أمــام البيـت حتــى تصعــدى لـ أعلــى
رجــاءً لا تفعــل ذلك
لا تعملــى ثانيــة فى غسيــل السيــارات
ذلك العمــل قاســى جــداً عليكــى
أستقلـت من العمــل هنــاك
حصلـت على وطيفــة جديدة فـى سينمــا سى أس
حقــا كيــف
السيــدة سيــونج أعطتنــى عمـل
سيــونج فعلـت ذلك
هل قالـت لكــى أى شيـئ
نعــم،،،قالت بأنك طلقتهــا منـذ سنتــان
نعــم تطلقنـا وأصبحنــا أصدقاء
هل ذلك يضــايقــك
لا
لا تسيئــئ الفهــم
تلك كانت يونــى
سأذهـب الان مع الســلامة
حسنــا
لا يجيـب على الهاتف
معــذرة أبحــث عن ذلك المكــان
اذا لم تكــن مشغــول هل بالأمكــان أن نتقابل
هل هـذا مكــان معيشتــك
مــاذا تفعلــى هنــا
تعبـت جــداً للوصول الى ذلك المكــان
مـا الامــر معــك
أيـن هو بيتــك دعينــا نتحــدث بالداخــل
لا قولــى ما تريدى هنــا
هنــا الا يوجد أى مقهــى قريب من هنـا
لا يوجد مقهــى بالضبــط ولكــن تعالى
تمتعــوا بالقهــوة سيدتـى
هل تأتــى الى هنــا كثيــراً
نعــم ،،،أحيـاناً ما الذى أردتــى التحــدث بشــأنة
سمعــت شيئــاً مضحكــاً فى العمـل أمــس
لذا أردت التـأكد منــة هو حقيقــى
مــاذا ما سمعتيــة هنــاك حقيقــى
كـلة حقيقــى
جعلتــى الاشيــاء بذلك أكثــر تعقيــدا
السيــد هان قد يصبــح مخيف جــدا
لذا قد يفعــل أى شيـئ لمصلحــة أبنــة
أنتــى عبء على كـى -جو أنمــا أنا لا
أنا فرصــة جيـدة جـدا لة
لهــذا يقـولون أن ذلك الزواج زواج منفعــة
ولكنــة ليــس كذلك
أنا أحبـــة
وهل هو يحبـــك
سيكــون كذلك اذا أبتعــدتــى عن طريقــة
سأحــاول أن أجعــلة يحبنـى
لذا رجــاءً توقفــى عن رؤيتــة
أستجـديكــى لذلك تاى يـونـج
مثيــرة للشفقــة
أنا أنا فى طريقــى لـرؤيتــك
أعطينــى 30دقيقــة أريد التحــدث معكــى
اذا أحتجتـى أى شيئـا أخــر رجــاءً أتصلــى بى
شكــرا جاى يونـج
العفــو
هل تعــرف ذلك
أنـت لا تدعونــى مــؤخــرا الا اذا كنت لا تبـدو بخيــر
هل أن كذلك
أنـت لا تبــدو بخيـــر
أعتقــدت أنك تواعد الان
بمــاذا يعمــل مستخــدمينـك هنــا
الكثيــر من الاشيــاء بيــع التذاكر ،،،بيــع الصودا وبعــض الاشيــاء
لمــاذا
سمعـت أنكــى أعطيتــى تاى يـونـج عمــل هنــا
لمــاذا فعلتــى ذلك
كيــف عرفت ذلك
ما هو السبب
تاى يـونـج هى التـى أرادت العمــل هنــا
لذا أعطيتهــا فرصتهــا
أسـألكى لمــاذا
أردت التـأكد من شيــئ
وما هو
من أنك تحبهــا
لذا جلبتهــا الى هنـا حتــى يمكننــى التــاكد من ذلك
أردت التــأكد
من أنك منجــذب أليهــا حــقا
طالمــا ستعمــل هنـا
أريد منكــى خدمــة
مــا هى
أجعلــى عملهــا سهــل
لا تجعليــة قاســى
مــاذا بك يا رجــل
لمــاذا تحمــل معــك هــذا المشــط دائمــا
تعــاركت قبـل ذلك بســبب ذلك المشــط
لـم أرى أحــدا من قبــل يتعــارك بســبب مشــط
أنـت أول شخــص يفعــل ذلك
من الجيــد أنك أتيـت
أعطــى ذلك الرجــل بعــض الطاقة هو يحتــاج الى أعادة الشحــن
لمـــاذا لم ترجــع للبيـت ليــلة أمــس
هل أوصلـت تاى يـونـج للبيــت بأمــان
كان يجـب أن تتصــل بى على الاقل
ذلك المشـــط
شخصــا ما تركة هنــا
يون سيــو
اذا لم يكـن لديك لعـب الان دعنــا نذهب لمكــان هــادئ
يجــب أن أذهــب
يون سيــو
لنتكلــم فى وقـت أخــر
رســالة من يون سيــو أريد مقابلتــك
رســالة من تاى يـونـج أيـــن أنـت
كنت أعتقــد بأنكــى لا تستطيعــى الشــرب
أأبدو الان كذلك
لا،،،لا تبــدو كذلك
هل تريد البعــض
لابد وأنك متفاجــئ من ما حــدث
هل جــدك مــازال غاضــب
لا أعــرف لم أذهب للبيــت منذ ليــلة أمــس
لا تتــركى أشيــائك بأى مكــان
كيــف وجــدت هــذا
هل كنت تتبعنــى فى ذلك اليــوم
يون سيــو أنـت صديـق جيــد
لا أريد أن نكــون أصدقاء
دعنــا نكــون أصدقاء
أخبرتنــى بأنك ليــس لديك أصدقاء لهذا أنا لا أريدك أن تكــون وحيــد
أصبحــت وحيد منــذ ليــلة أمـــس
دعينــا لا نكــون ساخــرون
أعــرف الان أيـن قلبــك
ولكــن لا تجعليــة يذهب لمكــان أخــر
خــذى وقتـــك وفكــرى جيــدا حتــى لا تــؤذى نفســك
وبعــد ذلك قــررى من سيكــون الشخــص المنــاسب لكــى
أتمنـــى
بأن تختــارينــى أنا
أنتــى محظـــوظة جـدا
أنا وخــالى رجــال جيـدين
لمـــاذا كل شخــص يشــرب بمفــردة هــذة الليــلة
ومن يشــرب بمفــردة ما عدنا
تاى يـونـج
هل تركتنــى وذهبـت لرؤية تاى يـونـج
كان يجــب أن تخبــرنى
خالى
أســألك الان كرجــل
هل تحــب حــقا تاى يـونـج
هل لا تعــرف حقـا ذلك
ألــم تستخــدمهــا كوسيــلة لفســخ خطوبتـــك
لا
حسنــا
طالمــا أخبرتنــى بمــاذا تشعــر سأخبــرك أنا أيــضا بمــاذا أشعــر
أعـــرف
هل تعــرف بأننــى أخبرتهــا بشعـورى نحــوها
فعلــت ذلك
بطــريقــة رومانسيــة جــداً
ولكنــى كنت نوعــاً ما مرفوض
حــقاً وأنا أيــضا
أنـت أيــضا
لمـــاذا هى قاسيــة هكــذا هــى ليســت جميــلة حتــى
أعــرف هــى قبيحــة جــداً وعاليــة الصــوت جــداً
و لاتتذكــر أى شيــئ أبـداً
وتكــذب أيــضاً
ورأسهــا كبيــرة جــداً
وخيـاشيمهــا أيضــاً
تعــرف كل مــا أعــرف
هل ذلك يعنــى بأننــا متنــافســون
هل تعتقــد أنك تستطيــع منــافستــى
لمــا لا
أنـت أغنــى منــى ولكنــى أفضــل منــك
أنـت تواعد البنــات بالكــاد
أنـت لا تعــرف مــاذا تحــب النســاء
ولكــن أنا أعــرف
أعــرف ذلك هل أنـت متــأكد
أنك ستتنــافس معــى كرجـل
ألـن تتــراجع
لن أفعــل ذلك أبدا أتفقنــا
سأذهــب للنــوم لدية مــواعدة غــداً
توقفــى عن النظــر الى ذلك المشــط
مـا الذى يبقيكــى مستيقظــة كثيــراً طــوال الليـــل هــذة الايام
أليــس لديكــى عمــل فى الصبــاح
أسفـــة أذهبــى الى النــوم
حصلتــى الان على وطيفــة جديدة
لا تحصلــى على الطرد هــذة المــرة
أوة بالطبــع
سأعمـــل بجد أتفقنــا
جئتــى مبكــرا
نعــم صبــاح الخيــر
لدية بعــض التدريب
لا يوجد عمــل هنــا يتـم بسهــولة
أكشــاك التذاكر والمطــاعم الخفيفــة جميعهــا أعمــال صعبـــة
أعــرف سأفعــل كل ما بوسعـــى
أنا مســـرورة لسمــاع ذلك
شخضــا ما طلــب منــى مســاعدتك
حــظ سعيــد
شكــرا
حسنــا
بعــدما تمــروا بذلك البرنامج التدريبــى
سيتــم وضعكــم بعد ذلك فى مــواقع العمــل
لذا حظــا سعيــدا بتدريبكــم
هل أحد منكـم يعــرف فيلـم المواجهـة المــائيـة
المواجهـة المــائيـة
بطــولة مارلون براندو وأنتــج سنــة 1954
أعتقــد بأن كان فى 28 من سبتمبــر
وحصــل على الكثيــر من الجوائز الاكاديميــة وسمــى بأفضــل فيلــم لهـــذا العام
أنتــم يجــب أن تعــرفوا هــذة الاشيــاء
مــاذا ألـم يكــن فى ال 27
ألـم تسمعينــى جيــدا
قلـت فى ال 27
على أى حــال ذلك ليـــس المهــم
ما كـنت أريد قــولة
أنة من المــؤسف أخباركــم
بأن مــارلون براندو قد توفــى
واليــوم ذكرى ذلك الممثــل العظيــم
يا،،أنـت أجلـــس
مرحبـــا
كيــف عدت الى هنــا ثانيــة
من عينــك هنـا
هل أنـت من المتـدربيـن
نعــم
قلـت فى ال 28 أليــس كذلك
نعــم
أيهــا الرئيــس دعنــى أتحــدث معــك كصــديـق
مــا الامــر معـــك
أســـف على ما حــدث قبــل أيام
كان يجــب أن أمنعــة من الدخــول
لاعليـــك كان سيكتشــف ذلك فـى أى حــال
ذلك يجعلنــى أشعــر بتحســن
أنا لا أعــرف اذا كان يجـب أن أقول ذلك أم لا
لا تقــل شيــئ
مــاذا بك
أحــاول أن أتحســن
اذا كنت تحــاول أن تصدعنــى
فلدية أجتمــاع الان كما تعــرف
أردت فقــط أن أظهــر لك ولائــى
لذا لا تتــرد فى الســؤال عن المســاعدة
أنا دائمـــا فى جانبــك
عرفتـك لفتـرة كبيــرة أنـت ما بـدوت أبـداً مثلمـا تبـدو الان
هل أنا تغيــرت
هل لا تـرى ذلك تبــدو كشخــص أخــر
وأنا معـــك
فى مــاذا
فـى أى شيــئ
ذلك عظيــم
أستمــر بمــراقبــة المدير شيــوى
لا تقلـق وعليــك أن تنتبـة ليونـى
سكــرتيرت أبــوك أخبرتنــى
أن والـدة يونــى زارتـة بمكتبــة أمــس
لذا شيئـاً ما قد يحــدث
شيـئ قد يحـدث سمعـت ذلك أنا أيضــاً
ذلك غــريب جــداً
أنا لا أفهــم لمــاذا
أبوك مهتــم جــدا بذلك الزواج
الا تستطيعــى التخبيـت
لمــاذا تجعــل الاشيــاء معقدة هكــذا
حسنــا معــذرة
الاجتمــاع بعد خمســة دقائـق
أخبــرنى مــاذا بينــك وبيـن تاى يـونـج
لمــاذا تقعـد الامــور هكــذا
حسنــا
أنتــى التى تعقـد الامــور كثيــرا
بأحضــار أمــك الى هنــا كـم تبلغــى من العمــر
مــاذا بك كـى-جو
ما الذى تحــاول أن تفعــلة مع تاى يـونـج
هل ستكــونى حــزينــة اذا أخبرتك
أنا لا أعــرف متــى ستعــود الى صوابك ولكنــى صبــورة جــداً
سأكــون صبــورة جــدا
لن أجعــل ذلك الارتبــاط ينكســر مهمــا فعلــت
لهذا سيكــون من الاسهــل لك أن تستسلـم وتقبلنــى
أذن حــاولى ذلك
ولكـن كونـى حــذرة فيمــا تفعليــة
أستمــر سيــد كيــم
حسنــا
سنضــع الخطط المــاليـة للكرسـى الحمــال الجديد
بعــد أن ينتهــى التصميـم بالكــامل وندرس أستطــلاعات الزبائـن
وأيضــا فرق التصميـم الجديدة تم وضعهــا
فى قســم التصـاميم الداخليــة والخــارجية
وأنـت سيــد شيــوى
أنهينــا كل الاجــراءات مع بنــك ديوهـان
لذا يجــب أن نقابلهــم لتوقيـع العقــد
أنا لسـت مهتـم بتخفيـض تكلفــة السيــارة الجديدة
اذا كنتـم تؤخـروا المشـروع من أجـل بضعـة دولارات
فأن ذلك التـأخيــر سيكلفنـا كثيــرا بعـد ذلك
هل تفهــم ذلك سيـد شيــوى
رأس المــال يعــوم دائمــاً
لضمــان الســلامة يجــب أن يعــوم رأس المــال
ليــس دائمــا
أنا لا أريد تأخيــر ذلك المشــروع أســرعـوا فى أتمــامة
الاجتمــاع أنتهـــى
أحصــل لى على مــوعد مع مدير المصــرف
وأجعــل جدولى خــالى من الســاعة 1حتــى 3
هل ستذهب مع أحــد للغــداء
ضــع حــارسان أمــام مكتبــى
وأمنــع يونـى من أقتحــام مكتبــى بعد ذلك
حسنــا
هو لـم يدخــر أبداً أى عمــلات معدنيــة فى حصــالة خنـزيرية
ولـم يأكــل أبداً كعكــة الارز
ولـم يصــرخ بصـوت عالـى أمــام أى شخـــص
ذلك جيد جـدا
وذلك أيــضا
ألصقـى الـ أستيكــر هنـا
ذلك الـ أستيكــر
كيــف حــال العمـل
مــرح جــداً
وأنا أيــضاً
معــذرة
أنا مســرورة بالعمــل معكــى
أصبحــت رئيســة لصديقــة وزجــى السابق
أليــس ذلك مضحكــا
يجــب أن تكــونى حــذرة دائمــاً
لأننـى يمكــن أن أكون قاسيــة عليكـى
لا يجب أن تكــونى
هل أنـت هنــا لـرؤيتــى
لمــاذا لـم تتصــل بى
أســف فى المــرة القادمــة
ألـم تنتهــى دعينــا نذهب
مـــاذا
أســف سأستعيــرها منكــى اليــوم
أنتظـــر
مــا هـذا الذى فعلتــة
سنخــرج سوية بـدءٍ من اليــوم
أنا جديد فى هــذا ولكنــى سأفعــل أفضلــى
تفعـــل أفضــلك ذلك ليــس أمتحــان
فقــط أفعــل ما يخبــرك بة قلبــك
مــازلت سأفعــل ما بمقدورى
ولكــن اذا فعلـت بعــض الاخطــاء
هل ستستمــرى بالخــروج معــى
لا
أنا لا أستطيــع الخــروج بهـذا الزى
يجـب أن أذهب لـ أغيـر أولا
أتبعنـــى
أيـن
دعينــا نتوقف هنــا لدقيقــة
حسنــا
أريد الحصــول على شيــئ
هنــا مــاذا تحتــاج من هنــا
أنتظــرى لحظــة
معــذرة
أسفــة
مــاذا
ليــس من الضرورى أن نتشــابك بالأيادى
أريد أن أفعــل ذلك
ذلك ما يفعــلة المحبــون
والمتــزوجــون أيــضا
أعــرف ولكــن يدى ستتعــرق هكــذا
تتعــرق أذن أمسحيهــا هكــذا
حسنــا
لمـــاذا جلبتنــا الى هنــا
هنــاك الكثيــر من النــاس هنــا
أردت الحصــول على بعــض التســوق
التســوق
من هــذا الطـريق
هـا هــى ذا
جئـت لهــذة
أريد أن أدخــر بعــض العمــلات المعدنيــة
تدخـر العمــلات
أنـت سمعتنــى ،،،،أليــس كذلك
سمعـت مــاذا ما هـذا الذى تتحــدثى عنــة
حسنــا هل ستكــون حصــالة واحدة كافيــة
أخـذ أى لون ألاصفــر أم الوردى
الوردى
كـم يبلــغ ثمــن هـذة
تسعــة دولار
حسنــا
معــذرة فقــط لحظــة
دعنـى أخرجهــا
لا،،لا
تسعــة دولار
شكــرا
فى مــاذا تفكــرى هكــذا
تبــدو كالبنـت الصغيــرة التــى فقــدت حلوتهــا
هل أبدو كذلك
حسنــاً،،،،فقــدت شيئــاً كنت أحمــلة قبــل ذلك
شيئــاً كان حلـو جــداً
مــاذا خاطــئ بكــى
لا شيــئ دعنــا نذهب
مــاذا بكــى
أتصلـت بك لنتــحدث
عن تلك المــرأة صديقة كى-جو
أردت التحــدث معــك حــول ذلك
لا تقلــق علــى
من هــى هــذة المــرأة
تاى يـونـج كـانج أعطيتهــا عمــل هنــا
كى-جو جـاء لـ أخـذها منـذ قليــل
تاى يـونـج
لمــاذا أبدو حــزينــة هكــذا
أنا الذى أردت الطــلاق
تخمينـــى كان خــاطئــا
ألـن تذهب
أوة،،،نعــم
أنا حــقاً أســف دعينــا نتقابل فـى وقـت أخــر
أنا لا أشعــر بالجــوع
مــاذا لمــاذا لم تخبــرنـى بذلك من قبــل
سأشتــرى لكــى العشــاء فى المــرة القادمــة مع الســلامة
شكــرا لكــى
حصلـت على الحصــالة الخنــزيرية
وأكلـت كعكـة الارز فى الشارع
مــاذا ما عدا ذلك
ذلك قاســى جــداً
يجـب أن تتذكرى هــذة اللحظــة جيـدا
أستطيــع الان أن أرى ظلــى جيــدا
وهنــاك أيـضا بعـض الاوقات أشعـر بأننـى أريد البكــاء
لذا اذا بكيـت أبكــى هكــذا
مـا هـذا الذى تفعــلة
سأبكــى هكــذا
توقف عن ذلك النــاس ينظــرون الينــا
لمــاذا
أذن لا تجعلينــى أبكــى أبـداً بعد ذلك
لن أفعــل ذلك أبـداً
حــقاً
حسنـــاً
بالمنــاسبـة لمــاذا تتكلــم معــى بهــذة الطريقــة
هل لديكــى مشكــلة فى ذلك
أنتــى اصغــر منــى ب 7 سنــوات
أنتــى بنت صغيــرة يا عسلـــى
أنا لســت عســلك
لا تقل ذلك
عسلــى الى أيـن تذهبــى
أنتظــرينــى يا عســولتـى
سأشتــرى لكــى الايس كريـم
حبيبتـــى
من الجيـد أنهـم يبيعـوا الايس كريم هنــا
مــاذا تريدى
مــاذا تحــب أنـت
هنــاك الكثيــر من الانــواع
أعطينــا واحدة من كل نــوع
أنتظــر
ستحصــل على وجــع بمعدتك
أريد
الشليـك ولكـن الحجـم الصغيـر الذى فى شكــل مخــروط
أريد نفــس الشيــئ ولكــن الحجــم الكبيــر
أكبــر حجــم
ذلك كبيــر جــداً
بالتــأكيد سأحصــل على ألـم بمعــدتى
هل أبلــى جيـدا حتــى الان
نعــم
تنــاولى الايس كريم هل تريدى المــزيد
لا،،،شكــرا هل بالأمكــان أن تتــرك يداى
لا
توقفـــى عن الانيــن
بالمنــاسبـة قابلـت يون سيــو أمـــس
أعـــرف
قال بأنة منــافســى
هل قال ذلك حــقا
وقال أيــضا بأنة يعامل النســاء أفضـــل منـى
حسنــاً هو أفضــل قليــلا
لذا أخبــرتة
أنا أيضــاً لدية الكثيــر من المــال
حسنــاً أنا جميــلة جــداً لتتنــافسـوا على
أليــس لديكــى أى مــرأة
كلانا قـال بأنكــى قبيحــة
قبيحــة جــداً
لمــاذا تقــولون ذلك دائمــاً
هل يجــب أن أكذب وأقــول بأنكــى جميــلة جــداً
أذن لمـــاذا تمســـك يدى القبيحــة
قضينــا وقتــاً ممتعــاً
أحتفظــى جيــداً بحصــالتــى
ألـن تدخـر بهـا العمــلات المعـدنيــة
سأجلـب لكــى العمــلات ونضعهــا سوياً
مــاذا ستشتــرى عنــدما تمتلــئ
حسنــاً سأشتــرى الكثيــر من كعكـة الارز
يون سيــو
جئـت فى الوقـت المنــاسب
أســف يا خالى
لمـــاذا أنـت هنــا الان
أردت أن أرى تاى يـونـج
لدينــا بعـض الاشيــاء لنتحــدث عنهــا
تمــت الترجمــة بواسطـــة ezz ezzzeidan2002@yahoo.com